div#dugout{position:relative}div#dugout_titulo{position:absolute;top:0;width:100%;background-color:rgba(0,0,0,.7);color:#fff;padding:5px 10px}